¡Soplo a la Vista! : De la caza a la conservación de ballenas

[EN below] [le français est en panne]

ONG Centro de Estudios de Mastozoología Marina (CEMM) es una institución sin fines de lucro de la región del Biobío Chile, co-fundada por científicas y científicos de este territorio, que trabaja por la conservación de los mamíferos marinos de esta región y de Chile. 

¿Por qué conservar a las ballenas y mamíferos marinos?

Los mamíferos marinos están presentes en nuestro imaginario colectivo y cosmovisión de pueblos indígenas de Chile y el mundo, comparten muchas características que se creían propias del ser humano, y que nos hacen cuestionarnos que es lo que realmente nos define como personas. Además de ser animales super carismáticos, tienen un rol esencial para la vida en el océano: capturan CO2, son fertilizadoras del océano, cuando mueren son una fuente importante de alimento para otros animales y microorganismos, y son centinelas ambientales. Actualmente sus principales amenazas para la conservación son las colisiones con embarcaciones, ruido submarino, enmallamiento en artes de pesca y la contaminación por plásticos. 

Su donación, nos permitirá continuar con nuestros proyectos de investigación (*) y educación marina que tienen por objetivo unir la ciencia, la cultura, el arte, el deporte y la recreación. 

Agradecemos de corazón tú apoyo, esto nos permite seguir trabajando y protegiendo el océano y sus especies. 

(*) Para mayores detalles pueden escribirnos a nuestro mail: cemm.chile.ong@gmail.com / www.instagram.com/cemm_chile

L'ONG Centre d'Études de Mastozoologie Marine (CEMM) est une association à but non lucratif de la région du Biobío au Chili, co-fondée par des scientifiques de ce territoire, qui travaillent pour la conservation des mammifères marins dans cette région et tout au long du Chili.

Pourquoi conserver les baleines et les mammifères marins ?

Les mammifères marins sont présents dans notre imagination collective et dans la vision du monde des peuples autochtones du Chili et du monde. Ils partagent avec nous de nombreuses caractéristiques que l'on croyait exclusives de l'être humain; ceci remet en question ce qui nous définit vraiment en tant qu'espèce. Ces animaux super charismatiques jouent plusieurs rôles essentiels pour la vie dans l'océan : ils le fertilisent, ils captent le CO2, lorsqu'ils meurent ils deviennent une importante source de nourriture pour d'autres animaux et micro-organismes et ce sont des sentinelles environnementales. Actuellement, les principales menaces pour la conservation des mammifères marins sont les collisions avec les bateaux, le bruit sous-marin, l'enchevêtrement dans les engins de pêche et la pollution plastique.

Votre don nous permettra de poursuivre nos projets de recherche (*) et de vulgarisation scientifique qui visent à rassembler la science, la culture, l'art, les sports et les loisirs.

Nous apprécions sincèrement votre soutien, cela nous permet de continuer à travailler et à protéger l'océan et ses espèces.

(*) Pour plus de détails, vous pouvez nous contacter à l'adresse mail suivante: cemm.chile.ong@gmail.com / www.instagram.com/cemm_chile

NGO Centro de Estudios de Mastozoología Marina (CEMM) is a non-profit organization in the Biobío region of Chile, co-founded by scientists from this territory, who work for the conservation of marine mammals in this region and in Chile. .

Why conserve whales and marine mammals?

Marine mammals are present in our collective imagination and worldview of indigenous people of Chile and the world. They share many characteristics that were believed to be from human beings, and that makes us question what really defines us as people. In addition to being super charismatic animals, they play an essential role in life in the ocean: they capture CO2, they fertilize the ocean, when they die they are an important source of food for other animals and microorganisms, and they are environmental sentinels. Currently, their main conservation threats are collisions with boats, underwater noise, entanglement in fishing gear and plastic pollution.

Your donation will allow us to continue with our research projects (*) and marine education programs that aim to unite science, culture, art, sports and recreation.

We sincerely appreciate your support, this allows us to continue working and protecting the oceans and its species.

(*) For more details please contact us at: cemm.chile.ong@gmail.com / www.instagram.com/cemm_chile